(زياوي)
توجد سيدة (وانغ) واحدة فقط
.يفترض بكِ أن تكوني خائفة اليوم
! (زيارو)
! حاضر
.خذي (زياوي) إلي غرفتها
(آنسة (زياوي
ابقي معها ! حتي عندما تكون في المرحاض
(خذي قسط من الراحة يا آنسة (زياوي
حسناً
لدي وجبة خفيفة جيدة ، أتريدين البعض ؟
كلا ، شكراً
! قد تحاولين تسميمي
أمازلتِ تشكين بي ؟
لا أشك بكِ
! إني متأكدة
! أيها الجنرال
! جريمة نزع القلب تمت مرة آخري
(أخي (يونغ
القاتل قد قتل الكثير من الناس في اليومان الأخيران
. . . جنودنا منتشرون في كل مكان ، لكن
لا نزال لم نمسك به
أتريد الإمساك به ؟ إنه عفريت
عفريت ؟
ألا تقصدين أن (زياوي) عفريتة ؟
.إنك كنت تراقبينها طوال اليوم
فلماذا لا تزال عمليات قتل تحدث بالخارج ؟
من قال أنه يوجد عفريت واحد ؟
عفريت آخر ؟
وانغ شينغ) ، ماذا تعتقد ؟)
أعتقد . . . أنه خبير بالكونغ فو
.أنت فقط من يمكنك إيقافه
.آمل أن تبقي
! جميع المواطنون سوف يشكرونك
! رجاءً
(بيرونغ)
أريد إقناعك
آسفة
لا تعتذري . لا أريدك أن تعتذري
لم تفعلي شيء خاطيء
.جئت فقط لأطمئن أنكِ سعيدة
تبدين بخير ، أليس كذلك ؟
(أخي (يونغ
أنت أفضل رجل قابلته
آمل أن تجد إمرأة أفضل مني
.لا تقلقين
كنت أسافر بالجوار بمفردي جيداً
ولم يقلقني أيّ شيء
دعينا نتحدث فيما بعد . سأذهب لأساعد وانغ شينغ) الآن)
! رجل سخيف
يا سيدة (زيا بينغ) . إنه رجل صالح
! عامليه بشكل أفضل
لا تدمجيني به . ليس الأمر كما تعتقدين
. . . لستُ أحب هذه الأمور السخيفة
نضع درعنا الذهبي ونكون " " الأقوي إلي الأبد
" نضحي بحياتنا من أجل أبائنا "
. . . " نسفك دمائنا "
! (زياه زيانغ)
. . . هذه المرة ، فهمت المؤامرة
! سيدتي
(سمعت أن (بونغ يونغ) قتل (زياه زيانغ
! مستحيل
رجال (مو زوي) يقولون بأنهم رأو ذلك
زياه زيانغ) قد مات)
.أعلم
يشكون بأني الفاعل
أعلم ذلك أيضاً
لكني لا أصدق ذلك علي الرغم
. . . تحت هذا الظرف
.ستعانين إن إتبعتني
من يتبعك ؟
! إنك تتبعني الآن لتمسك بالعفريت
أمسك به ؟ هل أنتِ واثقة ؟
! بالتأكيد لا
متي سبق وكنت واثقة ؟
لكن لماذا مازلت تلاحقينه ؟
ألا تخشين الموت ؟
أنا قاتلة عفاريت
هذا واجبي
، حصانه لا يزال هنا .لابد أنه لا يزال في المدينة
.خذ فريقك إلي هناك
! حاضر ، هيا بنا
.اعتني بنفسك أيها الجنرال
خذي قسط نوم
لن أذهب لأي مكان الليلة سأبقي معكِ
! لا تقلقين
(أنا أيضاً لا أصدق أن الأخ (يونغ) قتل (زياهو
.سأبحث عنه واسأله
أريد أن اسألك
هل كنت لتحب (زياوي) إن كانت ليست عفريتة ؟
كيف تكون (زياوي) عفريتة ؟
حسناً . . . أعدك
سأحضر بعض الكهنة ليتأكدوا منها ، اتفقنا ؟
اتفقنا ؟
لم تجبني بعد
هل كنت لتحبها ؟
، سواء كانت عفريتة أم إمرأة
! لن أحبها
! إطمئني
ما الأمر ؟
! (أخي (وانغ
أعتقد أن علي الذهاب
. . . لقد قلتُ الكثير
هل نسيتِ ؟
لقد وعدتك بأن أحميكِ
و (بيرونغ) أيضاً علي علم بذلك
في هذه الحالة ، إن متُ أو عشتُ ذلك لا يهم
كيف يعقل ذلك ؟
كاو هونغ) ، (كين بين) ، (كين آن) جميعهم يحبونك)
. . . لا أعتقد أن هناك من يكرهرك
في هذه الدنيا بأكملها
! لكني أريدك أن تحبني
ألا يمكنني أن أكون سيدتك ؟
! إنه أنا الذي كفوء
. . . لا تبيعي نفسك بسهولة ! إن لم تكوني سيدتي
يفترض بك أن تجدي رجلاً صالحاً
.ليعتني بك ويحبك
اتفقنا ؟
هل احببتني ؟
! لا أريد رجل آخر
لا أفضل أي رجل آخر
.أريد أن أكون إمرأتك
. . . حتي ولو مرة
هل أنتِ بخير ؟
حسناً
لستِ بحاجة لتقلقي إن كانت (زياوي) عفريتة ، اتفقنا ؟
ماذا بكِ ؟
لماذا كنت في غرفتها ؟
. . . أنا
. . . أنا - لست بحاجة لتقول -
.أعلم أنها تحبك بشدة
وأفهم ذلك
. . . ليس الأمر كما تعتقدين
.إنها غلطتي
كزوجة ، كنت غيورة نوعاً ما
! إن كنت تحبها
.إذاً اجعلها سيدتك
لا أحبها
.دعيني أنهي كلماتي
سأقرر نيابة عنها كأختها الكبري
. . . إنه أنت
انت لا تزالين لا تصدقين إني بإمكاني فعل هذا
. . . أيها الجنرال
لماذا خرجت ؟
! لا تنسي أنكِ عفريتة
! لا ترقين دمعة من أجل إنسان
! لقد أصبحت أكثر غباءً من هذه المرأة الغبية
أتعلم إني أحبه ؟
أتعلم ما هو الحب يا آكل الذباب ؟
أعلم
ولقد أخبرتك ، أنا احبك
! لكني لا أحبك
قلت لك ذلك منذ زمن طويل . كنت عديم الإحساس عندما بقيت
من الذي سيأتيكِ بكل هذه القلوب غيري ؟
! سأعيش جيداً بدونك
.و الآن تصرف كالرجال وارحل
! ارحل
.حسناً
آسف لما فعلته
! لن أزعجك مجدداً
! ارحل
سيدتي
أختي (بيرونغ) ، ألم تنامي بعد ؟
(أختي (زياوي
أعتقد أن هناك أمراً يجب أن أحدثك بشأنه
أتريدني من أجل شيء ؟
الآن عرفتِ كل شيء
اذهبي واخبري الجميع . كل من سيعرف سيموت بعد كل شيء
أخي (غاو) ، دعنا نلقي نظرة بالخارج
كن حذراً
حسناً - هيا -
سيدتي ، هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
ماذا تريدين ؟
لم أقرر بعد
(أخي (غاو
.(أختي (زياوي
! لا تدخل
أخي (غاو) ، الأخت (بيرونغ) تقول بأنها رأت عفريتة
عفريتة ؟ أين ؟
هنا
! لا
ألم تقل بأنك تحبني ؟ أيمكنك أن تعطيني قلبك ؟
أرأيت عفريت يأكل قلب إنسان من قبل ؟
الأخ (شونغ) يحبك . لا تمسيه بسوء
إن أصبحتِ أنتِ السيدة (وانغ) ، سيكون هذا عديم الفائدة
هذا لا يمكن
(لا أستطيع أن أدعك تكونين السيدة (وانغ
أنا ؟
أيمكنك أن تتكفلي بعدم عودتك مجدداً ؟
لقد رأيتك تأكلين قلب إنسان هل ستتركيني حية ؟
! هيا اقتلينني
أتعتقدين بأنني حمقاء ؟
، إن قتلتك
الأخ (وانغ) سيفتقدك للأبد
! اشربي هذا
اعترفي بأنك العفريتة التي قتلت كل هذه الناس
أنا سأكون السيدة (وانغ) ، و أنتِ ستكوني العفريتة
يمكنني
لكن هل تعديني بأنكِ لن تقتلي مجدداً ؟
أنا عفريتة . كيف سأنموا إن لم أفعل ؟
حسناً ، أعدك
(عندما أصبح السيدة (وانغ
سأبقي معه ، سأكبر حتي أموت معه
هل تحبينه فعلاً ؟
أجل
حافظي علي وعدك
.إن كنت لا تريدني أن أقتل الجميع
.إنك حتي لا تعرفين ما هو الحب
. . . عفريتة
(زيارو)
النجدة
سيدتي
ماذا يجري ؟
! توقفي
هل هذه أنت يا سيدتي ؟
أنا عفريتة ، هيا اقتلوني
توقفوا
تراجعوا
و إلا قتلتكم
بيرونغ) ، اصمدي ! ستكونين بخير)
سيدي ! إن سيدتي هي العفريتة
زيارو) ، لا تثرثري)
الأخت (بيرونغ) . . . هل كانت تعاني من مرض غريب ؟
إن كانت ليست هي ، فمن قتل الأخ (غاو) ؟
نعم
! (لابد أن نأخذ بثأر الأخ (غاو
تبدو أنها شربت سمّ شيطاني
إنه مدرّج باللون
اللون الأبيض هو الأكثر تسمماً
عندما يتحول الجسم كله إلي أبيض ستموت
هل أمامك أية طرق ؟ كيف ننقذها ؟
لقد استعدتي الوعي يا (بيرونغ) ، أتشعرين بتحسن ؟
! اتركوني جميعكم
هل (زياوي) من فعلت هذا ؟
أنا من فعل هذا
أنا العفريتة
! لا تثرثري
لا تقلقي ، ستكونين بخير
هذه الفتاة قاتلة عفاريت . بإمكانها المساعدة
ألا تمتلكين كنوز عائلتك ؟
بالتأكيد . جدي ترك لي الكثير
! ليست هذه
الكنز الذي تركه لكِ جدك
بالتأكيد
انظري ! انها تمتلك الكنز
يمكنه القضاء علي العفاريت
هيا انهضي وفكري
أخبرني جدي بأنه عندما يموت العفريت
السحر الذي علي جسم الإنسان يتلاشي
هل تسمعين ؟
أجل
كنت لتستخدمه إن كان مفيد
لا يمكنك التغلب عليها
لا تقلق
جرائم القتل ستنتهي بي
كفي عن الثرثرة . لدي طريقة
(بيرونغ)
بيرونغ) ، لقد استعدت سيفي)
أتعلمين مدي قوته ؟
! لم أخسر قط به
! ستكونين بأمان عندما أقتل العفريتة
سأقطعها إرباً
سأطرح عليك السؤال مرة آخري
هل أنت متأكدة أنها (زياوي) ؟ لا أريد قتل أبرياء
أمازلت لا تصدقني ؟
.حسناً ، سأذهب
(اعتني بـ(بيرونغ
هل ستذهب فعلاً ؟
لابد أن أذهب
! لا يمكنك قتلها
! لا تربّينني قطع جدّك ذيل روح الثعلب
هذا السيف عظيم ، كيف لا أقتلها ؟
! قطعها جدي مستخدماً دمه
نحن قاتلون العفاريت لدينا دماء
حيث يمكنها قتل العفاريت
(إن كنت تريد قتل (زياوي
خذني معك
(وانغ شينغ)
أتعلم ماذا يحدث ؟
! سيدتي ! لا تذهبي
هل أنتِ فعلاً عفريتة ؟
أجل
هل قتلتِ (غاو زيانغ) ؟
أنا من قتل الجميع
(لابد أن نأخذ بثأر الأخ (غاو
اقتلوني أولاً
(لابد أن نأخذ بثأر الأخ (غاو
! عيناً بعين
(لابد أن نأخذ بثأر الأخ (غاو
! اصمتوا
! إنها عفريتة ولابد أن أقتلها
لكن كيف أتخلي عنها بصفتي زوجها ؟
! ضع السكين جانباً
(وانغ شينغ)
.ضع السكين جانباً أولاً
(بيرونغ)
! لابد أن أتحمل كامل المسؤولية معك
أنا عفريتة . لقد قتلت الكثير وأستحق الموت
.أنت زوجتي
سواء كنت عفريتة أم إمرأة فأنا أحبك
أحبك إلي الأبد
! لا
أعدني
عش بهناء
. . . عش بهناء من أجلي
! إمرأة شريرة
أرأيتم ذلك ؟ هذه هي العفريتة الحقيقية
! أرأيتم ذلك جميعاً ؟ هذه هي العفريتة الحقيقية
! ماذا ؟ اتركيني
لا يمكنك قتلها
ماذا تفعلين ؟
اذهب
أعيديها لي
إن كنتِ تحبينني
! أعيدي (بيرونغ) لي
. . . إن كنت تحبها لهذه الدرجة
لمَ لا تموت معها ؟
سأموت
أحضريها هنا
هل تصدقها ؟
(إن ماتت (بيرونغ
سأموت معها
.إن عادت للحياة
. . . اخبريها
بأني لم أكن زوج جيد
لقد فشلتُ في حمايتها
أحبك
(لكنني متزوج من (بيرونغ
لا
. . . (الأخ (شينغ
ما هذا ؟
أنقذتيهم بالروح التي تمتلك الف عام
أنتِ عفريتة
! لن يتركوك حتي إن أنقذتيهم كيف لعفريتة أن تحب في هذه الدنيا ؟
سأخرجك من هنا ، عندما أقتلهم جميعاً
! انظر ! إنه يمتك ظلاً
! خذه
! أسرعي
اقتليه
افعليها فحسب . لا يهم إن متُ لابد أن تقتلينه
أجعلي روح (بيرونغ) تعود مجدداً
! اقتلينني ! هيا بسرعة
! افعليها
. . .(زياوي)
أكثر كراهية في العالم
يمكن أن تنتهي من دون قتل
أعلم السبب
لا استطيع بذل كل قوتي كقاتلة عفاريت
.هذا لأنني كنت أحمل كراهية
هيا انقذيهم
. . . أيها الجنرال
أأنت بخير أيها الجنرال ؟
أأنت بخير يا سيدي ؟
أخي (دابو) ، هل أنت بخير ؟ - سيدتي -
أانت بخير أيها الجنرال ؟ - . . . (أخي (دابو -
سيدتي ! لا بأس الآن
. . . (أخي (يونغ
ماذا بك يا أخي (يونغ) ؟
(انهض يا أخي (يونغ
. . . اخي (يونغ) ! انهض
. . . (أخي (يونغ
لا تهزينني ، إني أموت تعباً
.إني متعب جداً من القتال
أمتأكد بأنك لا تريد البقاء ؟
ثمة أماكن كثيرة علي الذهاب إليها
.أنا أيضاً
سأرحل
اعتني بنفسك
إلي أين ستذهب ؟
العالم كبير جداً ، يمكنني الذهاب حيثما أريد
! يبدو أنك حصلت علي هدية من القبض علي العفاريت
! أنت
أتريد القبض علي العفاريت معي ؟
لم لا تدعوني معلمتك ؟
لستِ مؤهلة بإمكاناتك المتواضعة تلك
! إني أكثر خبرة منك
إلام تنظر ؟
! تبدين كالسيدات بدون قبعتك
لا بأس ، لا بأس
تمـــــــــــــت الترجمـــــــــــــــة بواسطـــــــــــة ((X-Man))
X___Men@Msn.Com